Girly t-shirts met het Papiamentse woord legumai

Het Papiamentse woord legumai laat zich moeilijk vertalen in het Nederlands of Engels. Het is een veelgebruikt stopwoordje. Het betekent zoiets van ‘ach, hou op’, ‘laat maar…’
Kompader (Roy Evers) vertelt: “de correcte schrijfwijze is lebumai. Legumai is via de spreektaal de schrijftaal binnengeslopen.”

De girly t-shirts zijn verkrijgbaar in de volgende kleuren:
• light aqua [zie foto]
• currant [fel paars]
• zwart
• wijnroze

hopi great zijn op Curacao te koop bij:
• Mon Art Souvenirshop
• The Splash Skateshop